Bezirksregierung
Arnsberg

Война в Украине: Информация для беженцев (русский)

21.05.2024

Для нахождения на территории Германии подача ходатайства на предоставление

убежища не обязательна. Однако Вам необходимо пройти регистрацию. Пройт регистрацию Вы можете в соответствующих ведомствах по делам иностранных граждан города районного значения, в котором Вы в данный момент проживаете. Вам не нужно обращаться для регистрации в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме. Это также не нужно делать, если Вы находитесь в одном из государственных центров проживания. 

Регистрация может быть произведена позже.

Обратитесь в местное муниципальное управление для того, чтобы встать на учет в центре обслуживания населения (Bürgeramt). Поставьте в известность также органы по делам иностранных граждан и социальную службу для подачи заявления на разрешение на временное проживание и получение финансовой помощи.

Если Вы не знаете к кому обратиться и не смогли самостоятельно найти жилье, то обратитесь пожалуйста в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме по адресу: Gersteinring 50, 44791 Bochum. Там Вы пройдете регистрацию и будете размещены в одном из общежитий федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. 

Домашние животные не принимаются и не размещаются в Бохуме или в государственных общежитиях.

Юридическое обязательство поселиться в месте, обозначенном в решении о распределении, может быть изменено только путем изменения решения о распределении. Это возможно только по серьезным причинам, например, в случае воссоединения семьи (супруг, супруга и несовершеннолетние дети) или в связи с приемом на работу или учебу. Для этого необходимо предварительно подать заявление в администрацию района Арнсберг, приложив к нему соответствующие подтверждающие документы.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В первые 18 месяцев: медицинское обслуживание, в соответсвии с § 4 и 6 Закона о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище (беженцам) После 18 месяцев: медицинское обслуживание по карте медицинского страхования, в соответсвии с § 264 абзац 2 кодекса социального обеспечения часть V
как правило, не являетесь участником страховой системы (исключения: трудоустройство, подлежащее обязательному страхованию или семейное страхование), § 5 абзац 11 стр. 3 кодекса социального обеспечения часть V как правило, не являетесь участником страховой системы (исключения: трудоустройство, подлежащее обязательному страхованию или семейное страхование), § 5 абзац 11 стр. 3 кодекса социального обеспечения часть V
  1. как правило, талон  на лечение от органа социального обеспечения,
  2. в некоторых коммунах выдаются карты медстрахования (§ 264 абзац 1 кодекса социального обеспечения часть V SGB V), http://gesundheit-gefluechtete.info/gesundheitskarte/
 Выдается карта медицинской страховой компании на выбор (§ 264 абзац 2 и 3 кодекса социального обеспечения часть V )
Гарантировано неотложная медицинская помощь, непосредственное право на лечение может быть ограниченно лечением острых заболеваний и острой боли, для остальных видов медобслуживания требуется получение разрешения (§ 6 абзац 2 Закона о предоставлении социальной помощи беженцам) Право на медицинское обслуживание соответствует обязательному медицинскому страхованию (§ 264 абзац 4 кодекса социального обеспечения часть V, § 11 абзац 1 кодекса социального обеспечения часть V)
Без доплат или дополнительных взносов Допустимые доплаты и взносы, как и при обязательном медицинском страховании (§ 264 абзац 4 кодекса социального обеспечения часть V, §§ 61 и 62 кодекса социального обеспечения часть V )

При размещении в общежитии, в соответствии с Законом о защите от инфекционных заболеваний (§36 (4) IfSG), Вы обязаны предоставить подтверждение об отсутствии заболевания. При размещении в частном жилье или в отдельной квартире рекомендуеся пройти обследование, для этого обратитесь в местное ведомство здравоохранения.

22 коммуны данной федеральной земли присоединились к договору федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и касс медицинского страхования и предоставляют беженцам  возможность использования карты медицинского страхования при посещении врача. Объем предоставляемых услуг при этом не изменится (смотрите выше). https://www.mags.nrw/gesundheitskarte-fuer-fluechtlinge