Часто задаваемые вопросы (русский)

Сразу после прибытия в Германию, Вы должны обратиться в центры первичного приема беженцев, которые имеются в каждой федеральной земле.

Центр первичного приема федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия находится в городе Бохум по адресу: Landeserstaufnahmeeinrichtung in Bochum, Gersteinring 50.

Пожалуйста незамедлительно обратитесь туда. Вас также туда могут направить сотрудники федеральной полиции и органов по делам инностранцев. Вы можете обратиться также в местные отделы полиции и в муниципалитет. В центре первичного приема беженцев федеральной земли о Вас позаботятся. Здесь позаботятся и о Вашем дальнейшей размешении в центрах прибытия.

Важно, чтобы Вы сами к нам обратились, только тогда мы сможем оказать Вам необходимую помощь и тем самым избежать возможных проблем.

После Вашего прибытия Вы пройдете регистрацию, медицинский осмотр, рентген и в случае правового обязательства, вакцинацию. Наряду с этим предоставляется возможность добровольной вакцинации. Персонал данного учреждения проинформирует Вас об всем, что упростит Ваше прибывание в Германии, а также поставит Вас на учет в огранах по делам инностранцев. Вы получите справку (Ankunftsnachweis (AKN)), подтверждающую Ваше прибытие. В центре прибытия Вы находитесь, как правило, одну неделю.

За это время оформляется ходатайство о предоставлении убежища. 

При регистрации Вы должны указать Ваши персональные данные. Для этого Вам необходим в числе прочего Ваш паспорт. Укажите пожалуйста также, есть ли у Вас родственники на территории Германии или родственники, с которыми Вы вместе прибыли. Ваше персональные данные будут занесены в базу данных, на основе которой производится распределение по городам и общинам федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Ходатайство подается в представительстве Федерального управления по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF). Здесь Вы получите разрешение на временное пребывание, теперь Вы легально находитесь на территории Германии. Затем Вам назначат время для проведения интервью в Федеральном управлении по вопросам миграции и беженцев, в котором Вы сможете рассказать о причинах, заставивших Вам покинуть Вашу страну.

Подача ходатайства не всегда возможна в короткие сроки, по причине высокого числа беженцев, поэтому наберитесь терпения.

Информация о процессе рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища:

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/AblaufAsylverfahrens/ablaufasylverfahrens-node.html

Как быстро будет решен вопрос с Вашим дальнейшим распределением зависит от определенных факторов и находится в компетенции правительства округа Арнсберг.

Здесь Вы найдете обзор процесса.

Все необходимое будет Вам предоставлено в центре прибытия. Для личных потребностей Вам выдадут пособие (карманные деньги).

Все беженцы проживают в первые недели и месяцы после прибытия в федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия совместно с беженцами из других стран. Во избежании инфицирования какими либо заболеваниями проводится медицинское обследование на наличие инфекционных заболеваний.

Медицинское обследование включает в себя рентген дыхательных путей для исключения заболевания туберкулеза. У детей младше 15 лет и беременных женщин проводится анализ крови. Кроме того, врач проконтролирует Ваш документ о вакцинации, на основе которого Вы пройдете необходимую или добровольную вакцинацию.

Получить информацию о системе здравохранения, медицинском обеспечении и о профилактике Вы сможете из тематических фильмов. Данные фильмы Вы можете просмотреть или сгрузить на сайте  www.drk-gesundheitsfilme.de.

Имеются фильмы на немецком, английском, французском, курдском, арабском и персидском языках, они содержат информацию по следующим темам

• Система здравоохранения,
• Беременность и роды,
• Защита от инфекций,
• Психическое здоровье,
• Здоровье детей,
• Здоровье зубов,
• Профилактика онкологических заболеваний,
• Медицинское обеспечение для беженцев и
• Помощь при зависимости.

В центрах прибытия Вы находитесь в безопасности. В каждом центре имеется представительница или представитель службы безопасности, которые занимаются охраной данного учреждения. Качество их работы контролируется сотрудниками правительства округа.

Помощь Вам окажут сотрудники в центрах прибытия. В цетральных учреждениях имеются консультационные центры для беженцев. Здесь Вы получите консультации, по возникшим во время Вашего бегства или уже по прибытию в Германию, проблемам. Сотрудники ответят на Ваши вопросы о жизни в Германии и окажут поддержку и помощь, если Вы переживаете за свою семью. Вы сможете также задать вопросы, касающиеся процесса рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища.

Пожалуйста оставайтесь в учреждении, в которое Вы были направлены. Вы должны быть всегда доступны для нас, чтобы избежать риска пропустить важную для Вас встречу (Termin).

Возможны проверки со стороны полиции или госучреждений. Эти проверки разрешены. Вам не нужно боятся этих проверок. Важно, всегда иметь при себе Ваш актуальный документ о легальности Вашего прибывания в Германии.

Для проверки Вашего ходатайства о предоставлении убежища, сотрудники Федерального управления по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF) должны знать, откуда Вы прибыли, причины по которым Вы покинули Вашу страну и как Вы добирались в Германию. В этом помогут документы из Вашей страны и документы, которые Вам были выданы по дороге.

Это зависит от разных факторов и находится в компетенции правительства округа Арнсберг.

Это зависит от того, на какой стадии находится процесс рассмотрения Вашего ходатайства о предоставлении убежища.

Процесс Вашего получения статуса беженца еще не закончен? Тогда у Вас есть возможность, при соблюдении строгих требований, переехать в другой город. Это называется перераспределение - „Umverteilung“. Возможен переезд *к супругу/е или к несовершеннолетним детям при воссоединении семьи . Кроме того, могут быть приняты во внимание и рассмотрены индивидуальные случаи.

Для этого необходимо подать соответствующее заявление на перераспределение - „Umverteilungsantrag“ в правительство округа Арнсберг и указать причины для переезда.

Подробную информацию Вы можете найти тут.

Процесс Вашего получения статуса беженца закончен и Вы получили данный статус? Тогда Вы получите от правительства округа Арснсберг так называемое распределение места жительства - „Wohnsitzzuweisung“. Вы обязаны в течении трех лет постоянно проживать в данном городе или общине, в которые были распределены. При определенных условиях возможен переезд, например при трудоустройстве или предоставлении места учебы в другом городе. Кроме того, могут быть приняты во внимание индивидуальные случаи.

Для этого необходимо подать соответствующее заявление „ Antrag auf Aufhebung oder Änderung der Wohnsitzzuweisung“ в правительство округа Арнсберг и указать причины для переезда.

Подробную информацию Вы можете найти тут.

Если Вы и Ваша семья уже получили распределение в определенный город или общину и уже подали ходатайство о получении статуса беженца в Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF), то Ваши дети обязаны посещать школу. Для этого с Вами свяжется муниципалитет города, в который Вы распределены.

Дети младше 6 лет смогут посещать учреждения дошкольного образования.

Сможете ли Вы работать, зависит от срока и статуса Вашего прибывания в Германии. Пока Вы находитесь в государственном пункте приема беженцев, Вам не разрешено работать. Но после того, как  Вы будете распределены в город и уже подали ходатайство о получении статуса беженца в Федеральное управление по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF), по истечении трех месяцев,  Вы получаете разрешение на работу. После признания Федеральным  управлением по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF) статуса беженца,  Вам разрешено работать без каких-либо ограничений. Самостоятельное предпринимательство беженцам не разрешено. Подробную информацию о трудовой деятельности беженцев Вы можете получить  в Федеральном управлении по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF) или в соответствующих органах по делам инностранцев.

Самостоятельно снять жилье Вы сможете после признания Федеральным  управлением по вопросам миграции и беженцев (сокращено BAMF) Вашего статуса беженца.