Bezirksregierung
Arnsberg

От центрального вокзала Бохума до центра первичного приема беженцев (ЛЕА)

Внимание:

Между вокзалом и центром первичного приема беженцев  LEA Вам встретится множество людей, которые хотят или могут Вам помочь. Пожалуйста соблюдайте следующие правила предосторожности:

  • Держите Ваш паспорт или документы, удостоверяющие Вашу личность при себе и никому не отдавайте в пути эти документы, кроме сотрудников полиции или официальным сотрудникам центра первичного приема беженцев (ЛЕА) на их просьбу о предъявлении. 
  • Если Вы сомневаетесь, то не соглашайтесь на возможность переночевать у частных лиц. 
  • Пользуйтесь по возможности общественным транспортом. При поездке в частном транспорте, сфотографируйте номерной знак транспортного средства и отправьте фото членам семьи или друзьям.  Откажитесь от поездки, если водитель не согласиться с тем, что Вы сделаете фото.
  • При опасности незамедлительно звоните в полицию. Номер полиции 110.

Вы являетесь искателем убежища или изгнанным лицом и нуждаетесь в защите?

Мы Вам поможем!

Уважаемые дамы и господа,
если Вы хотите подать ходатайство на предоставление убежища или являетесь беженцем и ищете помощи, то государственный центр первичного приема беженцев (LEA) в Вашем распоряжении. Центр открыт круглосуточно. 
В центре Вы пройдете регистрацию и будете размещены в одном из центров приема. В данных учреждениях Вам предоставляется бесплатное проживание, питание и медицинское обслуживание.

Адрес государственного центра первичного приема беженцев: Gersteinring 50, 44791 Bochum

Центр (LEA) расположен в 2 км ходьбы  (примерно 30 минут ходьбы). Проехав на автобусе (маршрут 354, направление Keplerweg / Zillertal) или метро (линия 308, направление Schürbankstraße) Вы можете сократить путь до 600 м. 
Чтобы облегчить Ваш путь в центр первичного приема беженцев (LEA), мы предлагаем Вам следующее описание маршрута.

 

 

Маршрут LEA на метро

1. Покиньте путь, на который Вы прибыли через одну из лестниц, расположенных в центре платформы.

Bild Bahnsteigs am Hauptbahnhof Bochum.

2. Над лестницами расположены указатели направления, которые изображены на фото. В конце лестницы продолжайте движение в направлении

Ausgang City

Wegweiser im Hauptbahnhof Bochum.

3. Пройдите по проходу до конца здания вокзала. Здесь находится лестница, которая приведет Вас к станциям метро. Спуститесь по этой лестнице.

Weg zur U-Bahn im Hauptbahnhof Bochum.

4. Сразу за этой лестницей справа находится следующая лестница. Спуститесь и по этой лестнице тоже.

Weg zur U-Bahn im Hauptbahnhof Bochum.

5. В конце этой лестницы поверните дважды направо. Теперь Вы находитесь на пути № 5 регионального метро.

Bahnsteig der U-Bahn im Hauptbahnhof Bochum.

6. Дождитесь следующего поезда линии 308 в направлении

Schürbankstraße

Движение поездов осуществляется регулярно. Точное время отправки Вы можете найти в расписании движения поездов, расположенном на платформе.  Воспользуйтесь поездом с маркировкой

308 Schürbankstraße

Bild des U-Bahn-Zuges im Hauptbahnhof Bochum.

7. Проедьте на метро до следующей станции

Planetarium

(приблизительная продолжительность поездки 1 минута). Сойдите на данной станции. 

Здесь также расположены направления движения под потолком. Следуйте в направлении

Gersteinring Stadionring

до конца станции метро.

Bild des Bahnsteigs in der U-Bahn-Station Planetarium.

8. В конце станции метро находится лестница. Покиньте станцию метро по этой лестнице в направлении

Gersteinring Stadionring

Ausgang Gersteinring-Stadionring in der U-Bahn-Station.

9. В конце лестницы Вы упретесь в стену, поверните направо в направлении

Gersteinring, Kirmesplatz, LEA

и поднимитесь по находящейся там лестнице наверх.

Ausgang Gersteinring, Kirmesplatz, Lea in der U-Bahn-Station.

10. После того, как Вы покинули станцию метро двигайтесь прямо вдоль дороги. Через  400 м Вы достигнете перекрестка. 

Auf dem Fußweg zu LEA.

11. На перекрестке, воспользуйтесь светофором для пересечения, расположенной перед Вами, улицы. За светофором сверните сразу на улицу

Gersteinring

Auf dem Fußweg zur LEA.

12. Слева от Вас расположен центр первичного приема беженцев (LEA). Входные ворота расположены в 150 м от перекрестка. У входных ворот находятся представители службы безопасности, к которым Вы можете обратиться. Дальнейшие шаги будут Вам разъяснены на месте.

Eingang der LEA.

Маршрут LEA на автобусе

1. Покиньте путь, на который Вы прибыли через одну из лестниц, расположенных в центре платформы.

Bild Bahnsteigs am Hauptbahnhof Bochum.

2. Над лестницами расположены указатели направления, которые изображены на фото. В конце лестницы продолжайте движение в направлении

Ausgang City

Wegweiser im Hauptbahnhof Bochum.

3. Пройдите по проходу до конца здания вокзала и покиньте здание через выход справа, расположенный под часами.

Ausgang des Bahnhofsgebäudes.

4. Справа от выхода расположен автовокзал. Пройдите к автовокзалу и проедьте на  автобусе маршрут 354, направление

Keplerweg / Zillertal

до остановки

Gersteinring

(продолжительность поездки  4 минуты ). Точное время отправки автобуса Вы можете найти в расписании движения поездов, расположенном на автовокзале.  

Bild der Bushaltestelle vor dem Hauptbahnhof Bochum.

5. Покиньте автобус на остановке

Gersteinring

(продолжительность поездки 4 минуты). Для того, чтобы автобус остановился на данной остановки, Вам необходимо после остановки

St. Elisabeth-Hospital

нажать на кнопку

HALT

Слева, в 50 м расположен отображенный на фото перекресток. Пройдите до перекрестка и воспользуйтесь светофором для пересечения, расположенной перед Вами, улицы. За светофором сверните сразу на улицу

Gersteinring

An der Bushaltestelle Gersteinring.

6. Слева от Вас расположен центр первичного приема беженцев (LEA). Входные ворота расположены в 150 м от перекрестка. У входных ворот находятся представители службы безопасности, к которым Вы можете обратиться. Дальнейшие шаги будут Вам разъяснены на месте.

Eingang der LEA.